16e meeting int. VW à Château-d'Oex

Retour à la page d'accueil du site du Lémania Coccinelle Club

 

Animations

Le bal masqué Les discos du vendredi et samedi soir seront placées sous le thème du bal masqué. Vous trouverez dans le cornet que vous avez reçu à votre arrivée 2 masques multicolores. N’hésitez pas à les utiliser! Décoration de masques Si vous désirez personnaliser votre masque, rendez-vous à notre stand de décoration dans la halle Landi. On vous donnera un masque blanc que vous aurez tout loisir de décorer selon votre inspiration. Concert dans la halle Landi Avant la disco, un concert du groupe Devil’s Rock animera la soirée du vendredi de 21h00 à 22h00 alors que le samedi, c’est la formation RaTatAgnöl qui aura pour mission de ”chauffer” la halle Landi. Ambiance garantie! Trampoline Vous avez envie de voir le meeting de haut et pourquoi pas la tête à l'envers? Alors ne manquez pas d'aller vous “éclater” sur le trampoline muni d'élastiques. Une animation pour petits et... grands! Feu d’artifice Pour célèbrer dignement les 20 ans de notre club, un somptueux feu d’artifice sera tiré le samedi soir à 22h45. Ne le manquez surtout pas! Voiture - tonneau Mettre sa ceinture de sécurité est un geste qui peut vous sauver la vie.Vous en doutez? Alors une visite à notre stand ”voiture - tonneau” mis en place par la police cantonale vaudoise achèvera de vous convaincre! Top 15 Un Top 15 récompensera les plus belles voitures. Le jury sera à pied d'oeuvre dès l'ouverture du meeting. Les propriétaires des voitures primées seront avertis par l'intermédiaire d'un petit panneau posé sur le pare-brise de leur voiture le dimanche jusqu’à 13h30. Exposition de maquettes Durant la journée, une exposition de maquettes aura lieu dans la halle Landi. N’oubliez pas d'y faire un tour. Vin d’honneur des présidents de club Selon une tradition maintenant bien établie, tous les présidents de club sont invités à un vin d’honneur le samedi à 18h30 dans la halle Landi. Apéritif A l’intention de tous les participants, un apéritif sera offert par l’office du tourisme de Château-d’Oex le dimanche matin à 11h. au centre du village. Comme les années précédentes, nous rejoindrons la place du village à pied (env. 10’). Départ du cortège à 10h45. Balade touristique Notre célèbre balade touristique se déroulera le samedi après-midi. Si vous avez envie de passer un moment inoubliable, ne manquez pas le départ prévu à 15h45. En cas de mauvais temps, celle-ci sera reportée au dimanche matin, dès 9h00! Stands de pièces neuves et swap-meet (pièces d’occasion) Si vous êtes à la recherche de pièces, ne manquez pas d’aller faire un tour dans les stands des professionnels présents (terrain 1) ou au swap-meet (terrain 2). Vous y trouverez sûrement votre bonheur. Pour le swap-meet, nous rappelons que la vente de pièces neuves n'est pas tolérée. Merci de vous conformer aux ordres du service de parc. Inscriptions sur place. Sport plein air Château-d’Oex offre de nombreuses possibilités de sport plein air. Du VTT au parapente bi-places en passant par le canyoning ou le parcours “Mike Horn Family”, il y en a pour tous les goûts. Renseignements au stand de l’office du tourisme.

 

Retour au début

Unteraltung

Der Maskenball Das Tanzvergnügen in der Disco, vom Freitag- und Samstagabend, steht ganz unter dem Motto Maskenball. In der Tasche die Sie bei Ihrer Ankunft erhalten haben, sind 2 farbige Masken.enthalten. Zögern Sie nicht die Masken zu tragen. Dekoration der Masken Möchten Sie Ihre Maske individuell gestalten, kommen Sie an unseren Dekorationsstand in der Landi-Halle. Dort erhalten Sie eine weisse Maske die Sie ganz nach Ihrem Geschmack dekorieren können. Konzert in der Landi-Halle Vor der Disco am Freitagabend von 21h00 bis 22h00, wird Sie ein Konzert der Rock-Gruppe Devil’s Rock in Schwung bringen, am Samstagabend wird es die Formation "RaTatAgnöl" sein die Ihnen einheizt. Stimmung ist garantiert. Trampolin Haben Sie Lust das Treffen aus der Höhe und zudem auch noch Kopfüber zu sehen? Dann dürfen Sie es nicht unterlassen sich, auf dem Trampolin mit Gummibandsicherung, so richtig auszutoben! Eine Animation für Klein und … Gross! Fahrzeugsimulator – Ueberschlag mit dem Auto Das Anlegen der Sicherheitsgurte ist eine Handbewegung die Ihnen das Leben retten kann. Bezweifeln Sie das? Kommen Sie und überzeugen Sie sich an unseren Stand mit dem Fahrzeugsimulator – Ueberschlag mit dem Auto, bereitgestellt von der Kantonspolizei Waadtland. Top 15 Auch dieses Jahr werden 15 schöne Fahrzeuge und Ihre Besitzer ausgezeichnet. Die Jury wird ab Beginn des Meetings im Einsatz sein. Die Eigentümer der prämierten Wagen werden ab Sonntag 13.30 Uhr durch einen, an der Windschutzscheibe angebarachten Zettel informiert. Feuerwerk Am Samstag Abend um 22.45 Uhr, wird ein prächtiges Feuerwerk gezündet, um das 20-jährige Jubiläum unseres Clubs würdevoll zu feiern. Das dürfen Sie auf gar keinen Fall verpassen. Ausstellung von Modellen Tagsüber finden Sie auf der Tanzbühne in der Landi-Halle eine Ausstellung von Modellen. Versäumen Sie nicht einen Rundgang zu machen. Willkommensaperitif für Clubpräsidenten Zu dem, längst zur Tradition gewordenen Aperitif, laden wir alle Clubpräsidenten zum Anstossen ein, am Samstag um 18.30 Uhr. Aperitif Zu Ehren aller Teilnehmer, offeriert das Verkehrsbüro Château d'Oex , am Sonntag um 11.00 Uhr im Dorfzentrum, einen Aperitif. Wie in vergangenen Jahren werden wir gemeinsam zu Fuss (ca. 10 Minuten) ins Dorfzentrum spazieren. Start um 10.45 Uhr. Touristischer Ausflug Wenn Sie Lust haben auf ein unvergessliches Erlebnis, dann dürfen Sie die Ausfahrt nicht verpassen. Der Start ist vorgesehen am Samstagnachmittag um 15.45 Uhr. Bei schlechtem Wetter wird die Ausfahrt auf Sonntagmorgen um 09.00 Uhr verschoben. Ersatzteilmarkt für Neu-Teile und swap-meet (Occasions-Teile) Suchen Sie Teile, dann haben Sie 2 Möglichkeiten. Besuchen Sie die professionellen Stände, mit Neu-Teilen, auf dem Platz 1 vor der Landi-Halle oder das swap-meet die Stände mit Occasions-Teile, auf dem Platz 2 hinter der Landi-Halle. Versuchen sie Ihr Glück! Zur Erinnerung auf dem Occasions-Teile-Markt dürfen keine Neu-Teile verkauft werden. Bitte befolgen Sie die Anweisungen der Parkplatzanweiser. Besten Dank! Einschreiben für den Occasions-Teile-Markt direkt auf dem Platz! Outdoor - Sport Château-d'Oex bietet viele «Outdoor-Sport-Möglichkeiten» wie zum Beispiel: Gleitschirm-Passagierflüge, Canyoning oder den «Mike Horn Family»Parcours, es gibt Möglichkeiten für jeden Geschmack. Nähere Auskunft erhalten Sie am Stand des Verkehrsvereins Château-d'Oex.

 

Retour au début

Animazioni

Ballo in maschera I “disco” di venerdi e sabato sera si svolgeranno sotto il tema del ballo in maschera. Nella borsa che avete ricevuto al votro arrivo ci sono due mascherine colorate. Non esitate ad usarle! Decorazione delle mascherine Se volete personalizzare le mascherine, appuntamento al reparto decorazione della sala Landi. Una mascherina bianca vi sarà offerta, da decorare secondo la vostra ispirazione. Concerto nella sala Landi Prima del “disco”, un concerto del gruppo Devil’s Rock si produrrà venerdi dalle 21.00 alle 22.00, mentre sabato sera saranno i “RaTatAgnöl” che avranno per compito di “animare” l'atmosfera della sala Landi. Spettacolo garantito! Trampolino Vi piacerebbe osservare il raduno dall'alto, magari la testa in giu'? Allora divertiteVi sul trampolino elastico. Un'attivita' per i piccoli ...ed i piu' grandi! Vettura mulinello (voiture – tonneau) Mettere la cintura di sicurezza è un gesto che puo' salvarvi la vita. Avete un dubbio? Allora una visita al nostro stand “vettura mulinello” (voiture – tonneau), messa gentilmente a disposizione dalla polizia cantonale valdese vi convincerà certamente! Top 15 Le 15 piu' belle vetture saranno premiate. La giuria sara' all'opera dall'apertura del raduno. I propietari delle vetture premiate saranno avvertiti con un'annuncio posto sul parabrezza a partire dalle 13.30 di domenica. Fuochi d'artificio Per festeggiare in bellezza i 20 anni del nostro club, un sontuoso spettacolo di fuochi d'artificio è previsto per sabato sera, dalle 22.45. Vi raccomandiamo di non mancarli! Esposizione di modellini In giornata vi sarà una esposizione di modellini sulla pista di danza della sala Landi. Non dimenticate di venire ad ammirarli. Bicchierata in onore ai presidenti dei clubs Secondo la tradizione tutti I presidenti dei rispettivi Clubs sono invitati a una bicchierata a partire dalle 18.30 di sabato. Aperitivo Tutti I partecipanti sono cordialmente invitati domenica mattina alle 11.00 a un'aperitivo offerto dall'ufficio del turismo di Chateau-d'Oex. Il corteo partira' dal raduno verso il centro del villaggio alle 10.45 (percorso 10 minuti). Mercatino pezzi di ricambio nuovi e scambio di pezzi d'occasione all'aperto Forse avrete la fortuna di trovare ciò che cercate facendo un giretto fra i venditori presenti sul terreno 1, oppure alla borsa dello scambio sul terreno 2. Per la borsa dello scambio vi ricordiamo che la vendita di pezzi nuovi è proibita; dunque vi preghiamo di conformarvi alle istruzioni del responsabile del campo. Iscrizioni sul posto. Giro turistico Il nostro celebre giro turistico si svolgerà sabato pomeriggio. Se vi fa piacere passare un momento indimenticabile, non mancate la partenza, prevista per le 15.45. In caso di cattivo tempo, il giro sarà rimandato a domenica mattina, alle 9.00. Attivita' sportive all'aperto Château-d'Oex offre numerose attivita' sportive all'aperto, mountain-bike, paracadute biposto, canyoning o percorso « famiglia Mike Horn ». Per informazioni rivolgersi allo stand dell'ufficio del turismo.

 

Retour au début